The vertical axis is the displacement of a moon on the sky relative to Jupiter.

2 periods (2 complete up-and-down cycles) of Io correspond to 1 period of Europa and one half period of Ganymede. Thus the 4 Io periods correspond to 2 Europa periods and 1 Ganymede period. Reversing, the ordering one gets the ratio 1:2:4.