Mare means sea. Early telescopic observers, including Galileo (1564--1642)???, speculated that the dark, smoother areas were bodies of water and gave them water-body names. It was only in the early 19th century that it was finally established to everyone's satisfaction that the Moon had no bodies of water (see Wikipedia: Exploration of the Moon: Early history).